Kontakt   

Nowy Gracz       Recenzje:    » W roku 2019 - Nowe książki    » Technothriller po polsku...    » Polski Ludlum - Fantasy    » Blondynka i Obcy - Polityka    » Nareszcie... - Valkiria                » Zobacz wszystkie...   Fragmenty:    » Lakeside Software    » O3 | PoPo 4 c.#ek    » Szklany Klosz    » Cyfrowy słownik   Książka:    » O czym jest Nowy Gracz?    » Galeria postaci    » Kim jest Eryk Algo?    » O wydawnictwie   Na łamach:    » Portal Wirtualna Polska    » Polityka onet.pl - Czytelnia    » Magazyn Literacki Esensja    » Magazyn Fahrenheit   Zakupy:    » Książka i Wiedza    » Sklep Internetowy Merlin    » Księgarnia Wysyłkowa    » e-księgarnia Interesik

, a zapamiętać prosto: trzymaj się, kochany

'  Litera. W angielskim zastępuje dwuznak TH. Pochodzenie: prawdopodnie od znaku apostrofu oznaczające liczebniki porządkowe 4’th 5’th 6’th. Przykład: ‘e }  czyt. ang. The end. (th-e end) tłum. Koniec

_ Wyraz Oznacza “z”. W angielskim zastępuje WITH. Pochodzenie: w językach programowania łącznik scalający nazwy zmiennych i procedur. Przykład: ?= wr) _ u czyt. ang. What’s wrong with you? (what-is w-r-ong with you) tłum. Co z tobą nie tak?

# (1) Litera. Wymowa: HASZ, ASZ, HESZ, ESZ. Pochodzenie: języki skryptowe różnych systemów operacyjnych oraz makra preprocesora jęzka C, gdzie oznacza operator cytowania ciągu znaków. Przykład z książki: Nick j#ua czyt. Jaszua (j -asz-u-a); W polskim wszyskie końcówki z -arz, erz. mal# (mal-asz),  żołni# (żołnierz). (2) Wyraz. Wymowa HASZ. Oznacza haszysz albo ogólnie narkotyk. Przykłady: u need > # czyt. ang. You need more hash. tłum. Musisz się bardziej upalić

/ Litera. Wymowa DIV. W Polsce również DZIW. Pochodzenie: języki programownia. Oznacza znak dzielenia (ang. Division). Przykład z książki: Operator %/#ma czyt. modivhaszma (mod-div-hasz-m-a)

\  Wyraz. Wymowa BEK. Oznacza Z POWROTEM. Pochodzenie: od angielskiej nazwy Backslash. Przykład: r u \ ang. Are you back? (are you back) tłum. Wróciłeś

\/ Wyraz. Wymowa. DAŁN. W angielskim zastępuje frazę DOWN. Przykład: r u go( \/ 2 ‘e city 2n8 czyt. ang. Are you going down to the city tonight? (are you g-o-ing down to th-e c-i-t-y to-n-ight) tłum. Jedziesz do miasta dziś wieczorem

% (1) Litera. Wymowa MOD. Zastępuje frazę MOD. Pochodzenie język programowania C. Oznacza resztę z dzielenia. Przykład z książki: Hasło %ak|g czyt. Modakorg (mod-a-k-or-g)  (2) Wyraz. Oznacza nastrój i w angielskim zastępuje MOOD

+ Litera. Wymowa AD, AID. Pochodzenie matematyka. Oznacza znak dodawania. Przykład: m@+| czyt. Matador (m-at-ad-or).

-  (1) Litera. Wymowa MIN. Pochodzenie matematyka. Przykład polski. Ko-i#  czyt. Kominarz (ko-min-i-asz). (2) Wyraz. Wymowa Dżiast. Oznacza po prostu. Pochodzenie język ang. Przykłady: - 4 $ czyt. ang. Just for money (just for money) tłum. Po prostu dla pieniędzy. - 2 3  czyt. ang. Just to try (just to try)  tłum. Tylko na próbę.

!  - (1) Litera. Wymowa NOT lub NO. Pochodzenie: język programowania C. Oznacza operator logicznej negacji. Przykład polski: !@ka czyt. Notatka. (not-at-k-a). (2) Występuje często jako zaprzeczenie. Przykład !;; czyt. ang. Never (“n”-ever) Tłum. Nigdy. (3) Wyraz. Oznacza NOT lub DON’T. Przykład: ! ‘@ ~ czyt. ang. Not that way. Tłum. Nie w ten sposób. To nie tak, jak myślisz.

= (1) Litera. Wymowa IS. Pochodzenie język angielski. Przykład polski ,=# czyt. Komisarz (kom-is-asz). (2) Wyraz. Oznacza JEST, TO JEST, TO ZNACZY, TO. Przykład: * = $ czyt. ang. Time is money (Time is money). (2) Wchodzi w związki z innymi wyrazami. Przykład: ?= ‘= czyt. ang. What’s this (what-is th-is) Tłum. Co to? Co to ma znaczyć?

< (1) Litera. Wymowa LES. Zastępuje frazę LES, LESS. Pochodzenie: język angielski. Oznacza operator mniejszości. Przykład: s<< ‘@ u r hope< 0 >  czyt. ang. Save that you are hopless nothing more. (s-ave th-at you are h-o-p-e-less nothing more) Tłum. Poza tym, że jesteś beznadziejny, to nic więcej. (2) Wyraz. Oznacza MNIEJ.

> (1) Litera. Wymowa MOR. Zastępuje frazę MOR, MORE. Pochodzenie: język angielski. Oznacza operator większości. Przykład: a> = I czyt. Amor to ja. (a-mor to ja). (2) Wyraz. Oznacza WIECEJ. Przykład: u need > $ czyt. ang. You need more cash. Tłum. Potrzebujesz więcej pieniędzy.

^ (1) Litera. Wymowa OH, OCH, AH ACH. Pochodzenie: nowamowa programów do konwersacji sieciowej. Przykład ^ ! czyt. ang. Oh, no! Tłum. Ależ skąd. (2) Wyraz. Pochodzenie: język programowania Basic. Oznacza operator potęgowania.  W mowie używany jako angielski termin moc, siła. (od power). Przykład:  l@ ^ b _ u czyt. ang. Let force be with you. (l-et force be with you) Tłum. Niech moc będzie z tobą. (3) Wyraz. Wymowa AP. Zastępuje w angielskim UP. Przykład:  ?= ^ czyt. ang. What’s up. (what-is up) Tłum. Co słychać.

$  (1) Wyraz. Money, Cash lub Bussines. Oznacza pieniądzem, zajęcie, sprawę. Pochodzenie język ang. Przykład: ! u| $ czyt. agn. Not your bussines (Not you-or bussines). Tłum. To nie twoja sprawa. (2) Wyraz tylko w połączeniu z ?. Oznacza ILE. Przykład: ?$ 4 ‘@  czyt. ang. How much for that. (how much for th-at) tłum. Ile za to? (3) waluta dolar.

~ (1) Litera. Wymowa ŁEJ. Zastępuje frazę WAY. Pochodzenie: prawdopodnie od kształtu znaku. Przykład: thx *~ czyt. ang. Thanks anyway. (Thanks any-way). Tłum. Tak czy inaczej, dzięki. (2) Wyraz. Oznacza drogę, sposób. Przykład: ! ‘@ ~ () czyt. agn. Not that way please (Not th-at way please) Tłum. Proszę, tylko nie tak.

| (1) Litera. Wymowa: OR. Pochodzenie: język programowania C. Oznacza operand logicznej sumy. Przykład: ter-@| czyt. Terminator (t-e-r-min-at-or) (2) Wyraz. Oznacza spójnik “lub” ew. “albo” Przykład: tL me now y | !  czyt. Tell me now yes or no. (t-ell  m-e n-o-w yes or no) Tłum. Powiedz mi teraz, tak czy nie?

.  (1) Znak interpunkcyjny. Oddziela zdania. (2) Litera. Wymowa DOT. Pochodzenie język angielski. Przykład z książki: operator c.#ek czyt. Sidothaszek. (Si-dot-hasz-ek)

, (1) Znak interpunkcyjny. (2) Litera. Wymowa KOM, KOMA. Zastępuje frazy KOM, KOMA, COM, COMA. Pochodzenie język angielski. Przykład z książki: kooordynator ,&|X czyt.  Komandorex (kom-and-or-ex)

@ Litera. Wymowa ET. Zastępuje frazy ET, AT. Pochodzenie język protokołu komunikacyjnego TCP/IP, gdzie oznacza nazwę użytkownika na konkretnej maszynie. Przykład c@ch u l@tR czyt. ang. Catch you later (c-at-ch you l-at-er) tłum. Złapię cię później.

( Litera. Wymowa ING, INK. Pochodzenie: prawdopodobnie od symbolu jing-jang. (patrz po niżej)  Przykład: w@ch) u now czyt. ang. Watching you now. (w-at-c-h-ing you n-o-w) tłum. Obserwuję cię teraz.

) Litera Wymowa. ANG, ANK, ENK, ENG, ONG, ONK. Pochodzenie: prawdopodobnie od symbolu jing-jang.  Przykład. b) b( & u r de+ czyt. ang. Bing bang and you are dead (b-ing b-ang and you are d-e-ad) tłum. Pif paf i nie żyjesz.

{ Wyraz Oznaca początek, start. Zamiast słów BEGIN lub START. Oznacza początek, start i często zastęuje w angielskim te słowa. Pochodzenie: w wielu językach programowania - C, Assambler - rozpoczyna wyróżniony blok instrukcji. Przykład: 2 { _  czyt. ang. To begin with. (To begin with) tłum. Zacznijmy od. 

} Wyraz. Oznacza zakończenie, zatrzymanie. Zamiast słów STOP, END.  Pochodzenie: w wielu językach programowania kończy wyróżniony blok instrukcji. Przykład: '= = 'e }  czyt. ang. This is the end. (Th-is is th'e end) tłum. Oto koniec.

() Wyraz. Oznacza prośbę. Zamiast słowa PLEASE. Pochodznie: prawdopodonie od kształtu dwuznaku, który przypomina złożone dwie ręce. Przykład. cN u do it 4 me () czyt. ang. Can you do it for me, please (c-an you d-o i-t for m-e please) tłum. Czy możesz to dla mnie zrobić, prosze.

;; Wyraz. Wymowa EVER (ang. ZAWSZE) Pochodzenie: W makrach procesora programiści definiują dwuznak “;;” jako EVER, bo pętla bezargumentowa: for (;;) {} wykonuje się w nieskończoność. Przykłady. 4;; czyt. ang. Forever (for-ever) tłum. Na zawsze; ?;; czyt. ang. Whatever (what-ever) tłum. Cokolwiek.

? (1) Znak interpunkcyny. Podkreśla zdziwienie (2) Wyraz. Oznacza CO ang. WHAT. Przykład: ? r u g1a do czyt. ang. What are you gonna do. (what are you g-one-a do) tłum. Co zamierzasz zrobić?

oo Tylko jako osobny wyraz. Wymowa E LOT. Oznacza bardzo wiele. Pochodzenie: język matematyki, gdzie podobny symbol oznacza nieskończoność. Przykład: did u ne@ oo of’m czyt. ang. Did you meet (in the Net) a lot of them? (Did you ne-et a-lot of-them) tłum. Czy napotkałeś ich wiele w sieci.

>> Litera. Wymowa ROT. Pochodzenie język programowania C. Oznacza operator przesunięcia. Przykład. >>| czyt. Rotor. (rot-or)

<< (1) Litera. Wymowa AVE, OVE. Pochodzenie: Język maszynowy. Mnemoniczny zapis rozkazu MOVE. Przykład. ^ ! i ! l<< u czyt. ang. Oh, no. I don’t love you (Oh no I don’t l-ove you) tłum. Ależ nie, nie kocham cię. (2) Wyraz. Oznacza RUCH.  ! <<  czyt. ang.  Don’t move (Don’t move) tłum. Nie ruszaj się.

>< (1) Litera. Wymowa jszyn. Zastępuje TION. Pochodzenie od sieciowego dwuznaku oznaczającego działanie ><. Przykład: ‘= = our gNRa>< czyt. ang. This is our generation. (th-is is o-u-r g-en-er-a-tion) tłum. To jest nasza generacja.

0 Wyraz. Oznacza zero, nic. Przykład: u r  0 4 me czyt. ang. You are nothing for me. (you are nothing for m-e) tłum. Nic dla mnie nie znaczycz. Jesteś dla mnie zerem.

1 Litera. Wymowa. ON. Zastępuje frazy ON, ONE. Pochodzenie: język angielski. Przykład z książki: opertaror #st1 czyt. Haszston. Przykład: V 1 czyt. ang. Which one (which-one) tłum. Który.

2 Litera. Wymowa. TU. Zastępuje frazy TOO, TO, TU. Pochodzenie: język angielski. Przykład: 2 fast 4 u czyt. ang. To fast for you. (To fast for you). tłum. Zbyt szybki dla ciebie.

3 (1) Litera. Wymowa. TRY, TRI, pol. TRZY, TRÓJ. Pochodzenie języki indoeuropejskie. Przykład polski: 3m100 czyt. Trójmiasto. (Trój-m-sto) Przykład: nick tR-@3x czyt. Terminatrix. (t-er-min-at-tri-x). (2) Wyraz. TRY Oznacza próbować. Przykład: 3 hRdR mN. czyt. ang. Try harder, man (Try h-ar-d-er m-an). tłum. Starj się bardziej, człowieku.

4 (1) Litera. Wymowa FOR. Pochodzenie: język angielski. Przykład. 4g5 me czyt. ang. Forgive me. (for-g-ive me) tłum. Wybacz mi. (2) Wyraz. Oznacza DLA.

5 Litera Wymowa. IVE ‘VE. Pochodzenie: język angielski. Często w sieciowym angielskim występuje jako zredukowna końcówka ‘ve. Przykład. i5 CN u ‘R czyt. ang. I’ve seen you there (I-‘ve see-en you th-ere.) tłum. Widziałem cię tam.

6 (1) Litera Wymowa SEX. Pochodzenie: od cyfry 6 (Six) w języku angielskim. Przykład: u s+ u wR 6y czyt. ang. You said, you were sexy. (You s-aid you w-ere sex-y) tłum. Powiedziałaś, że jesteś seksowana? (2) Wyraz. Oznacza seks. Często w nazwach witryn dla dorosłych.

7 (1) Litera Wymowa IVEN. Zastępuje EVEN. Pochodzenie: od cyfry 7 (Seven) w języku angielskim. Przykład: u r my ha7 baB  czyt. ang. You are my haeven, babe (you are m-y h-a-even b-a-by) tłum. Jesteś moim niebem, kochanie. (2) Wyraz. Oznacza NAWET (even) Przykład. 7 > ‘N u cN g@ *whR Lse. czyt. ang. Even more then you can get anywhere else. (Even more th-en you c-en g-et any-w-h-ere el-s-e) tłum. Nawet więcej niż możesz dostać gdziekolwiek indziej.

8 Litera. Wymowa EIT. Zastępuje AIT, EIT, IGHT. Pochodzenie: od cyfry 8  (eight) w języku angielskim. Przykład: ! w8 4 me czyt. ang. Don’t wait for me. (Don’t w-ait for me) tłum. Nie czekaj na mnie.

9 Litera. Wymowa INE. Pochodzenie: od cyfry 9 (nine) w języku angielskim. Przykład: ! 7 3 2 imaG9 ‘@ czyt. ang. Don’t even to imagine that. (Don’t even try to i-m-a-gi-ine th-at) tłum. Nawet nie próbuj sobie tego wyobrazić.

100 Litera. Wymowa STO. Typowo polskie. Przykład z rozmowy sieciowej: ?100bą czyt. Co z tobą. (co sto-b-ą). Popularne miasta: 100lica (sto-lica) 3m100 (Trójmiasto)

A  Litera. Wymowa EJ. Zastęuje: AY, EY. Pochodzenie: wymowa prawie wszystkich liter bierze się z języka angielskiego. W wyrazach piszę się je dużymi literami. Gdy występują odzielnie, nie jest to konieczne.  Przykład: if ! 2dA ‘N mAB 2>ow czyt. ang. If  not today, then maybe tomorrow (i-f not to-d-ay th-en m-ay-be to-mor-o-w). tłum. Jeśli nie dziś to może jutro.

B  (1) Litera. Wymowa BI, BY. Przykład: y r u so s+ beB czyt. ang. Why are you sad, baby (Why are you so s-ad b-e-by) tłum.  Czemu jesteś taka smutna, kochanie. (2) Wyraz. Oznacza BE (być) Przykład: 2 b | ! 2 b czyt. ang. To be or not to be. tłum. Być albo nie być.

C (1) Litera. Wymowa SI. W angielskim często zastępuje frazę SEE. Przykład: znany program komunikacyjny ICQ czyt. ang. I seek you (I-see-kju). (2) Wyraz. SEE. Przykład: c u l@R czyt. ang. see you later (see you l-at-er)  tłum. Do zobaczania, później.

D  Litera. Wymowa DI, DY.

e Służy do szybkiego tworzenia liczb. Pochodzenie: zapis inżynierski dużych liczb. e3 oznacza tysiąc; e6 milion. Przykład: i prFR u e6 * czyt. ang. I prefer you milion times. (I p-r-ef-er you milion times) tłum. Milion razy wolę ciebie.

F Litera. Wymowa EF

G Litera. Wymowa DŻI. Przykład hI NRG dr( czyt. ang. High Energy Drink (h-igh en-er-gi dr=ink) tłum. Napój energetyzujący.

H Litera. Wymowa EJDŻ. Często zastępuje frazę AGE. Przykład r u )Hd czyt. ang. Are you engaged? (are you eng-age-d) tłum. Zaręczyłeś się.

I  Litera. Wymowa AJ

J  Litera. Wymowa DŻEJ

K  (1) Litera. Wymowa KI, KY. Często zastępuję frazę KEY. (2) Wyraz. Oznacza klucz, rozwiązanie. (3) Zwrot, który często w konwersacjach sieciowych oznacza OK.

L (1) Litera. Wymowa EL

M  (1) Litera. Wymowa EM, AM. (2) w połączneniu z apostrofem oznacza THEM (ang. ich) Przykład Kll’m all czyt. ang. Kill them all (Ki-ll them a-l-l) tłum. Zabij ich wszykich.

N Litera. Wymowa EN, AN

P Litera. Wymowa PI

Q Litera. Wymowa KJU. W polskim częstu zastęuje frazę KU. Przykład: słowo QmpL czyt. Kumpel (Ku-m-p-el)

R (1) Litera. Wymowa AR, ER, ARE, ERE. (2) Wyraz. ARE.

S L(1) Litera. Wymowa ES, AS.

T Litera. Wymowa TI.

U (1) Litera. Wymowa JU. Zastęuje YOU Przykład: we r ‘e U’ of ‘e na>< czyt. ang. We are the youth of the nation. (we are th-e you-th of th’-e n-a-tion) tłum. Jesteśmy młodzieżą narodu. (2) Wyraz. Wymowa JU. Oznacza TY lub MY.

V   (1) Litera. Wymowa WI. (2) Wyraz. Pochodzenie: język niemiecki. W pytaniach oznacza JAK, JAKI, KTÓRY. V sie m# czyt. Jak się masz. (2) W polskim często zastępuje frazę MAJ. Przykład: 3V sie czyt. Trzymaj się. (trzy-maj się)

X (1) Litera. Wymowa EX. (2) Wyraz. Oznacza były miniony.

Y Wyraz. Wymowa ŁAJ. Oznacza pytanie dlaczego. Przykład: y r u look( @ me ‘@  ~ czyt. ang. Why are you looking at me that way. (why are you l-o-o-k-ing at me th-at way). tłum. Dlaczego patrzysz na mnie w ten sposób.

Z Litera. Z niewiadomych powodów w angielskiej nowomowie sieciowej nagminne zastępuje głoskę s. Przykład: u ‘( u r my XtaZy but u r wr)  czyt. ang. You think you are my ecstasy, but you are wrong. (you th-ink you are my eks-t-a-s-y b-u-t you are w-r-ong) tłum. Myślisz, że jesteś moją ekstazą, ale się mylisz.

yyssw Zwrot stosowany w konwersacjach sieciowych. Oznacza “na pewno, na stop procent. Zwrot po angielsku oznaczał “yes yes, sure, sure, whatever” i prawdopodnie wziął się stąd, że na klawiaturze QWERTZ, ciąg liter y-s-w leży jedna nad drugą. Często kończy kowersjację.

lol  Zwrot sieciowy. Oznaczający szeroki uśmiech, od Lots of Laugh.

thx lub ‘x Wyraz. Skrót od thanks, co oznacza dziękuję.

pls Wyraz. Skrót od please, co oznacza, proszę.

neet to nowy wyraz oznaczający spotkanie kogoś w siecie. Pochodzi z połączenia angielskiego słowa meet (spotkać, spotkanie) oraz net (sieć). Przykład: nice 2 neet u again czyt. ang. Nice to neet you again. (n-i-c-e to n-e-et you again) tłum. Miło się znów z tobą spotkąć (w sieci)

[ na górę strony ]